您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

上海电影译制厂成立60周年 译制40多国1500多部影片

www.2288luu.com撸哥

 

 

    资料图:上海电影百年辉煌历程。中新社发 汤彦俊 摄  

  中新社上海3月30日电 (王笈)中国国内唯一的译制外国影视片专业译制厂——上海电影译制厂将迎成立60周年。30日在上海文艺会堂举行的“向经典致敬——上海电影译制厂成立60周年”活动现场,中国著名配音演员乔榛表示,“要把我们中华民族这个全世界最优美的语言、文化、艺术传承下去,弘扬开来。”

  上海电影译制厂(以下简称“上译厂”)成立于1957年4月1日,前身是上译厂奠基人陈叙一于1949年11月16日成立的上海电影制片厂翻译片组。自上译厂的开山之作《小英雄》后,一代代“上译人”为中国观众带来了《钢铁是怎样炼成的》《佐罗》《哈利·波特系列》等译制经典,在中国电影市场掀起热浪。邱岳峰、毕克等一批配音艺术家以优美的语言和难忘的声音,架起了中外文化交流的桥梁。

  60年来,上译厂共译制了40多个国家1500多部影片,为引介世界电影艺术作出了重要贡献。

  如今的上译厂正谋求更大的发展。2015年,上译厂开拓对外译制业务,将中国优秀的中外影视作品译制成对象国本土化语言,原汁原味地呈现给世界观众。

  “以前,前辈们是把国外的东西引进来,让中国了解世界;我们现在的任务是把中国的电影、电视、动漫、纪录片翻译成对象国的语言译制出去,让全世界了解中国。”上海电影译制厂副厂长刘风说。(完)

上篇:霍金:人类应建立有效机制 防范人工智能威胁

下篇:瑞典举办户外展迎春天

 
分享到:

热门标签

热点新闻

  • 叙利亚首都发生爆炸袭击 至少40人死亡100多人受伤(组图)

  • 伊政府军目标一个月拿下摩苏尔城西

  • 英狗展评选结果遭网友置疑 称冠军"徒有可爱外表"

  • 白俄罗斯首都举办民族舞蹈大赛(组图)

  • 加拿大青少年女性自杀率攀升 10年上升38%引担忧

  • 朴槿惠下台豁免权“终结” 本周韩检方拟当面传讯

  • 德国、荷兰阻止土耳其拉票后 欧洲再有4国采取行动

  • 德国出口继续高增长

  • 法国中右翼候选人菲永因“空饷门”被正式立案审查

  • 中国船员在秘鲁被拖欠工资 首批18名船员启程回国

  • 韩媒称韩国或于5月9日举行总统选举

  • 韩大选民调:文在寅支持率最高 黄教安位居第三

  • 中国一名支教老师在缅北果敢冲突中遇难 已任教18年

  • 韩青瓦台秘书团队集体辞职 分析:黄教安或驳回

  • 印度人民党在人口最多的北方邦赢得地方选战

  • 德国再发生斧头袭击事件 7人受伤 嫌疑人被捕

  • 美国“女兵裸照门”从陆战队扩展到各军种(图)

  • 岸田文雄与外国使节视察熊本 或为接班安倍铺路

  • 美韩联合军演对朝“斩首行动”,曾射杀拉登的海豹突击队将参演

  • 中国赴南苏丹维和工兵抢修机场跑道获赞誉

  • 埃塞垃圾场滑坡事故死亡人数升至50人

  • 叙利亚儿童生活达"糟糕峰值",去年有652名儿童死亡

  • GOT7成员BAMBAM与Twice成员MINA恋爱中? JYP娱乐否认【组图】

  • 美国纽约州检察长:国务卿蒂勒森曾使用化名电邮

  • 中国游客遇泰国碰瓷? 泰媒官微:事件有待证实将持续报道

  • 罗马尼亚查获特大香烟走私案

  • 崔顺实女儿拒绝回韩国!或申请政治避难

  • 安倍陷"地价门"丑闻 涉事学园撤回设小学申请

  • 索马里首都发生两起汽车炸弹爆炸 至少10人死亡

  • 俄官员说美国有关俄干预美大选报告不可信

  • 伊拉克政府军目标:一个月拿下摩苏尔城西

  • 法总统候选人勒庞拟建议与波匈在解散欧盟方面合作

  • 韩媒:朴槿惠或于当地时间6点前离开青瓦台

  • 美军又向伊拉克派遣2000名官兵 助其打击IS

  • 英媒:英国脱欧进入倒计时 特雷莎梅或最快14日启动程序

  • 《被告人》收视率突破25%大关 第15集剧情:车民浩杀害李圣圭【图】

  • 厉害了!这个风力发电岛能给整个德国供电

  • 福岛阴影犹在 善后困难重重

  • 外媒:印尼将处死7名毒贩 包括4名中国人

  • 澳大利亚外长声称:中国不适合当领导者

  • 摩苏尔附近监狱现乱葬岗 现数百具平民遗骸

  • 害怕被递解 美国纽约州非法移民纷纷偷渡加拿大

  • 模特·女演员·主持人 多面手桐谷美玲谈"理想的婚后生活"

  • 韩财长:无证据显示中国因萨德报复韩国

  • 美男子5年收集2500枚瓶盖铺成个性吧台

  • 朴槿惠留宿青瓦台 不“退房” 或因私宅没暖气

  • 土耳其欧盟博弈不断

  • 叙利亚儿童生活达"糟糕峰值",去年有652名儿童死亡

  • 罗马尼亚查获特大香烟走私案

  • 你用香水吗? 最新研究:小心"香水有毒"

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203