您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

“网红”医生把英文肺癌科普诗送进顶级期刊

  • 2017年01月20日 08:54 来源:中国青年报
超碰在线视频青青草免费播放

 

 

  赵晓刚见到记者前就已经怕媒体了。就在几天前,这个致力于给社会公众科普“肺部磨玻璃影”的胸外科医生,因为一则断章取义的报道,而被众多网友误解。

  “都说我写了‘雾霾’诗,实际上上千字的诗,只有一句提到了雾霾。我不是为了写雾霾而写这首诗。”赵晓刚的英文诗歌《I Long to be King》(中文译名《我要当老大》)在2017年伊始,登上了美国权威胸外科杂志《CHEST》(SCI收录期刊),引起轰动。赵晓刚成为该期刊创刊以来迎来的第一位中国籍医生诗人。《CHEST》期刊的编辑在录用赵晓刚作品时给出了这样的评语——这是一个非常有趣的关于肺部疾病的自白诗。

  彼时,中国京津冀地区、中部地区正遭受严重的雾霾困扰,学生戴着口罩上学或者干脆在家上课,工作中的人们不得不停掉部分外出任务,困在办公室里。

  赵晓刚的诗歌,将“肺部磨玻璃影”以拟人形象“我”的形式出现,他写道:我喜欢呼吸纯馥幽香的雾霾,散发着甘甜徐徐入我心。一句话,只是一首诗40小段中的一段,使得这首登上顶级学术期刊的诗歌,广泛传播,并有了新名字“雾霾诗”。

  除担任上海市肺科医院胸外科副主任医师外,赵晓刚还是上海市科技启明星、《灰飞烟灭》杂志主编,上海市科委科普品牌“达医晓护”全媒体杂志主编,他甚至还自办了一个微信公众号“赵晓刚肺部磨玻璃影家园”。

  “我其实喜欢文科,喜欢读各种武侠、言情、侦探、科幻类的小说。”年轻时,赵晓刚是一个狂热的文学少年,他有90%的读书时间都花在了的课外读物上。高考时,赵晓刚原本的打算是学文科,因为身为外科大夫的父亲坚持,他走上了学医的道路。工作之余,赵晓刚总爱把一些有趣的人和事记录下来,为今后可能的创作做准备。

  《我要当老大》早在2015年8月就已经创作完成。赵晓刚主编的肺癌科普图书《向肺癌宣战,你赢得了吗》中,就收录了《我要当老大》的原文。该文因为用词生动、拟人到位,被评为当年上海市科普文章一等奖。

  “人类你好,我有一个有趣的名字,中文叫肺部磨玻璃影,英文叫GGO。”开头即为“肺部磨玻璃影”的一段独白,“我从小就有个理想:我要争夺身体的控制权,我要当老大。”

  这样的文字,令人读来朗朗上口,且不觉枯燥。“你们在胸部计算机断层扫描(CT)检查时发现了我,表现为密度轻度增高的云雾状淡薄影,样子与磨砂玻璃一样,所以叫我GGO。”赵晓刚告诉记者,“肺部磨玻璃影”读起来拗口,病人对相关知识几乎一无所知,而他的目的就是想从这个小小的病灶切入,来告诉病患,肺部磨玻璃影是什么、怎么治疗、有什么危害。

  一个偶然的机会,赵晓刚了解到,美国的专业期刊除了刊登学术论文外,还会刊登一些医学人文小故事、诗歌,有时还会刊登表现医患关系和情感的文章。这种涉及医学人文的题材,国内学术期刊中几乎从未有过。赵晓刚于是把《我要当老大》改编成一首英文诗歌,根据诗歌要求重新进行了调整,用词上也更加唯美、夸张一些。

  这两天,赵晓刚心情有些低落,同事们也都为这个新晋“网红”鸣不平。网络上,因为一家媒体断章取义的报道,众多网友误解,认为这个写了“雾霾诗”的医生,现在又反过来说“雾霾与肺癌无非常直接关系”。实际上,赵晓刚从没下过“肺癌就是由雾霾直接引起”的论断。

  “我们是医生,我们只能就事论事地说,吸烟、空气质量、人体自身免疫等问题都会对肺部疾病产生影响。”上海市肺科医院胸外科主任姜格宁在接受中国青年报·中青在线记者采访时说,肺癌在上海,已经“高发”30多年了,致病原因到目前为止,还没有人能真正解释清楚。

  《中国肿瘤杂志》2016年第一期刊登的文章《中国恶性肿瘤发病和死亡分析》称,全国2012年新发恶性肿瘤病例约为358.6万例,发病率第一位的就是肺癌,每年发病约为37.8万例。在恶性肿瘤死亡方面,病死率第一位的也是肺癌,每年死亡病例约为56.9万。

  赵晓刚的诗歌《我要当老大》,正是一种对肺部疾病知识的普及。“我也是从弱小逐渐变得强大,我也是从隐忍逐渐走向狂放,幼时纯、淡的身影没人在意,长大后壮实身躯才引人侧目。”诗歌中,肺部磨玻璃影“狂傲”的自白,就是为了引起人们对这种疾病的重视。

  “我想告诉公众,定期检查、控制病情的重要性。早期介入治疗,对这种疾病的治愈非常有效。”赵晓刚的病人,从9岁到81岁不等,十余年肺部肿瘤治疗的经验告诉他,科普、预防,甚至比医生直接“动刀子”更重要。(王烨捷)

上篇:战胜泥泞!解放军坦克战车冲破山洪险阻(组图)

下篇:加拿大一军机坠毁 飞行员丧生

 
分享到:

热点新闻

  • 搜狗语音亮相奇点大会创新人机交互体验

  • 图解:北京遇到贝尔格莱德

  • 南通一公司老总怒砸医院仪器赔了20万元并获刑

  • 习近平访问促“一带一路”全方位提速

  • 美国男子背步枪出席共和党全国代表大会集会

  • 共和国"两弹"研究原子能楼被拆 院士曾呼吁保留

  • 新疆兵团第十四师皮山农场少数民族职工的震后新生活(图)

  • 流浪女用铁链抽死1名男子 骑车逃亡70公里被抓

  • 黑色污染!废旧轮胎成堆 居民不敢开窗怕失火(图)

  • 老年人如何挨过这高温高湿的三伏天

  • 辽足外援詹姆斯不在外吃喝玩乐:收入养活全家

  • 中考聚会迟到 一初中生挥刀划伤同学颈部

  • 9岁非婚生男童百里寻母 大腿内侧现疑似铁钳伤痕

  • 日自民党欲重启宪法审查会 日媒:修宪门槛仍高

  • 新疆军区驻沙湾县部队紧急修复被冲毁大堤(组图)

  • 建党95周年美术展开幕

  • 中国计划使财政重大决策更“亲民”

  • 第十六届中国MBA发展论坛举行 探讨MBA教育创新发展模式

  • 深圳6月份房价环比上涨2.6% 居四个一线城市之首

  • 6省交管局联动整治:无人机将拍摄高速路交通违法

  • 吴胜利会见美国海军作战部长

  • 去产能打响攻坚战 三季度将进入实质执行及落地期

  • “中国抽象艺术大展”将在苏州肯达美术馆开幕

  • 吴胜利会见美国海军作战部长约翰·理查德森一行

  • 高校涨学费 贫困生如何顺利完成学业

  • 江西公布2016年普通高招各批次录取分数线

  • 瓜农开车被追尾 众交警携手买西瓜

  • 2016二季度全球跨境并购交易放缓 中国成主要买家

  • 西藏现代教育:让各族群众人生更美好

  • 评论:破解乱停车不能“以罚代管”

  • 土耳其发生军事政变 华人亲历讲述当时经过

  • 马六串通宝马想骗保 可惜两车颜色太招摇被识破

  • 李成:中美关系的改进需要两国智库交流合作

  • “青年之声”网络文化服务联盟第一届会员大会在京召开

  • 北京三里屯现“中性厕所” 标志为仨小人挤一块

  • 人民日报谈"说好的暴雨":公众预报员应多沟通理解

  • 降低风险蒙蔽他人 至少八名贪官捐出部分贿赂款

  • 北京确定“疏功能减人口”方案 簋街列入名单

  • 蔡依林、锦荣恋爱6年首次“同框” 男方深情凝视女方

  • 中国篮球培训联盟2016年夏季联赛启动

  • 200多万车未挂牌就被盗 兰州交通治安分局连破盗车案

  • 各地密集放榜高考成绩 考生有疑议可申请复核

  • 里约奥运安保再引担忧 安检外包商无相关经验

  • 10余省份明确城乡医保并轨 看病报销不分城里乡下

  • 央企整合浪潮渐起 年内或减至100家之内

  • 汽车人行天桥转向 这样玩司机会被交警处罚吗?

  • 土耳其总统命令战机对该国上空进行巡逻飞行

  • 姚明:若没打球或成考古学家 以后不会再上真人秀

  • 海淀盛宏达商品城燕郊安新家 商户入驻率达八成

  • 美国被指支持政变 美土关系或生变

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203